Comments on: Best Menu Item: Fun with Translations http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/ Tue, 29 Jun 2010 17:25:19 -0500 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Lucy Radutnaya http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-1058 Lucy Radutnaya Tue, 20 Oct 2009 17:15:16 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-1058 Broccoli Rice sounds good... I can't have rice since I'm on Paleo but I bet I can have broccoli rice if it's made out of broccoli! As a free-lance translator, I've seen some pretty funny translations come my way for review, specifically in the cosmetics industry. In comparison, broccoli rice ain't too bad. ;) Broccoli Rice sounds good…
I can’t have rice since I’m on Paleo but I bet I can have broccoli rice if it’s made out of broccoli!

As a free-lance translator, I’ve seen some pretty funny translations come my way for review, specifically in the cosmetics industry. In comparison, broccoli rice ain’t too bad. ;)

]]> By: Vegas Boomer Dating Expert http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-928 Vegas Boomer Dating Expert Wed, 14 Oct 2009 05:44:08 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-928 Pace Picante Sauce Happy Dating and Relationships, April Braswell <a href="http://www.aprilbraswell.com/BoomerDating.html" rel="nofollow">Single Boomer Dating Expert</a> Pace Picante Sauce

Happy Dating and Relationships,

April Braswell
Single Boomer Dating Expert

]]> By: Vegas Boomer Dating Expert http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-915 Vegas Boomer Dating Expert Tue, 13 Oct 2009 04:48:39 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-915 Unfortunately, I'm sure the cheesesteak was not REMOTELY authentic. :(( Unfortunately, I’m sure the cheesesteak was not REMOTELY authentic. :( (

]]> By: Vegas Boomer Dating Expert http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-914 Vegas Boomer Dating Expert Tue, 13 Oct 2009 04:47:53 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-914 Hi Lady, restaurant translations are a funny thing Newark also is a significant industrial port and boast actor John Amos and musician Paul Simon as well as author Philip Roth as being from there. I worked on a halfway house project there the summer before college with my high school church group. It was quite interesting and a great experience. Happy Dating and Relationships, April Braswell <a href="http://www.aprilbraswell.com/BoomerDating.html" rel="nofollow">Single Baby Boomer Dating Success Expert</a> Hi Lady, restaurant translations are a funny thing
Newark also is a significant industrial port and boast actor John Amos and musician Paul Simon as well as author Philip Roth as being from there.

I worked on a halfway house project there the summer before college with my high school church group. It was quite interesting and a great experience.

Happy Dating and Relationships,

April Braswell

Single Baby Boomer Dating Success Expert

]]> By: Steve Chambers http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-913 Steve Chambers Tue, 13 Oct 2009 03:17:15 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-913 Translations are funny sometimes. I used to try to find the most ridiculous ones when I was living in Japan. Steve Chambers, <a href="http://www.stevechambers.com" rel="nofollow">Sale Trainer Speaker</a> Translations are funny sometimes. I used to try to find the most ridiculous ones when I was living in Japan.

Steve Chambers, Sale Trainer Speaker

]]> By: Scott Payne http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-912 Scott Payne Tue, 13 Oct 2009 02:17:01 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-912 Great Information!!... Love the blog , can't wait to learn more. Thanks Scott www.scottpayne.me Great Information!!… Love the blog , can’t wait to learn more. Thanks
Scott
http://www.scottpayne.me

]]> By: Don Shepherd http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-910 Don Shepherd Tue, 13 Oct 2009 00:09:59 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-910 I had the same opinion of the Philly cheesesteak and the burger at the hotel Restaurant. Lets just say Newark ain't my kinda town. Next time Get Kevin over to Hartford and i'll cook for everyone western style. <a href="http://www.donshepherd.me" rel="nofollow">Central Oregon Expert</a> I had the same opinion of the Philly cheesesteak and the burger at the hotel Restaurant. Lets just say Newark ain’t my kinda town. Next time Get Kevin over to Hartford and i’ll cook for everyone western style.

Central Oregon Expert

]]> By: Jose Escalante http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-909 Jose Escalante Mon, 12 Oct 2009 23:09:45 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-909 Sound interesting but I'm not sure I would try it either Jose Escalante http://www.joseescalante.com Sound interesting but I’m not sure I would try it either

Jose Escalante
http://www.joseescalante.com

]]> By: Martin O'Connor http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-908 Martin O'Connor Mon, 12 Oct 2009 23:03:18 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-908 This reminds me of a TV add years ago. The cowboys are around the campfire having the evening chow and someone notices that the bottle the picante sauce came in says "Made in New York City." Then they all turn to the cook and give him the evil eye. It was funny, and memorable, but you know I don't know the name of the product the ad was promoting. Martin O'Connor http://smallbusinessdesigncenter.com This reminds me of a TV add years ago. The cowboys are around the campfire having the evening chow and someone notices that the bottle the picante sauce came in says “Made in New York City.” Then they all turn to the cook and give him the evil eye.

It was funny, and memorable, but you know I don’t know the name of the product the ad was promoting.

Martin O’Connor

http://smallbusinessdesigncenter.com

]]> By: Lisa http://katemckeon.com/best-menu-item-fun-with-translations/2009/10/11/#comment-907 Lisa Mon, 12 Oct 2009 20:35:19 +0000 http://katemckeon.com/?p=416#comment-907 I'm an avid fan of bad english -- i love it so! I've seen a menu for steak at a japanese restaurant. The cover had all the steaks on it and asked, "How do you like to be done?" <a href="http://missmentor.com" rel="nofollow">MissMentor</a> I’m an avid fan of bad english — i love it so! I’ve seen a menu for steak at a japanese restaurant. The cover had all the steaks on it and asked, “How do you like to be done?”

MissMentor

]]>